As reported in Sinchew
你也可建構社區小歷史！‧檳博物館辦活動保留老故事
Photo courtesy of Sinchew Jit Poh
黃漢偉（左）及哈雅妮鼓勵民眾書寫社區小歷史來參賽，就算是一座不起眼的紀念碑，也一定有段值得書寫的美麗故事。（圖：星洲日報
檳城）把歷史還給社區，民眾也可以建構屬於自己的小歷史！
檳州藝術事務委員會主席及博物館主席黃漢偉說，當前我國的歷史教育重點都放在國家的大歷史之上，許多屬於地方社區的歷史事蹟卻不被重視，導致很多人能夠掌握當權者詮釋的歷史，但對於自己生於斯、長於斯的過去都不清不楚，實在可惜。
“這些地方歷史與我們更貼切，對我們的影響也更重要。”
他說，為了促使民眾進一步瞭解地方社區的歷史故事，檳博物館特別舉辦了多項活動，鼓勵民眾建構屬於自己社區的歷史。
學習歷史研究
工作坊6日邀參加
“檳州博物館首先將主辦名為‘本地歷史研究’的工作坊。這項活動主要目的是與大家一起分享、交流本地歷史的重要及增加大家對本地歷史的認識。”
他說，此次的工作坊將會注重在歷史研究途徑，參加者將有機會向理大的教授學習如何進行
研究工作。這次的工作坊的目的是幫助有關方面探索他們的生活環境，歷史人物、房屋、企業、團体、地方歷史或自己的家庭歷史等，這些都是研究工作的重要事情。
“在這第一系列的工作坊中，研究人員的重點將放在檳城的穆斯林商人身上。這項本地歷史研究工作坊記將免費開放給滿19歲以上有興趣人士參與。我們共有70個名額，現階段已有55人報名參加，課程使用語言將是馬來文。”
他說，工作坊進行時將有餐點提供，完成工作坊者將會獲得主辦單位發出的證書。這項研究工作坊是與think city攜手聯辦，日期為10月6日（星期六），上午8時至下午5時在檳州博物館分館中路57號舉行。
黃漢偉是在昨日（1日）召開新聞發佈會時，這麼說。陪同出席者，尚包括檳州博物館館長哈雅妮。
鼓勵民眾分享社區歷史
徵文賽徵求老檳城故事
為鼓勵更多民眾可以走入社區進行田野調查，以書寫自己的歷史，檳博物館首開先河，特別舉辦“2012博物館征文比賽（老檳城的故事）”。
黃漢偉說，這次的征文比賽也符合了博物館的願景和使命，收集相關的歷史遺產、人類和自然環境，再進行深一步的調查和研究。
“我們想閱讀、瞭解有關你的家鄉故事。你有沒有一些發生在你家鄉的趣事？無論是你最喜愛的小吃攤或歷史悠久的地方、人物、文化藝術等故事，只要是在檳城的故事或歷史，我們都歡迎你來與大家分享。”
他說，活動的目標在於傳播有關檳城的社區歷史、提高人們對愛護檳城的意識以及培養民眾的創造性。
住檳外州人也可參賽
“征文比賽公開於所有在檳城出生或在檳城居住的民眾（包括外州人）參與。書寫題材必須關於檳城。比賽分為2個組別，分別是：A組，所有年齡介於13至17歲的在籍學生；B組，所有在籍的大學生（公立及私立）、學院生及18歲以上的公眾。”
他說，有關A組的參賽條件是，書寫格式必須以敘事檳城歷史或相關事件，並附上草圖，照片或文件。文章字數必須不少過1千字及不多過1千500字。獲獎者將得到：第一獎，800令吉與獎狀一張；优胜獎（2名）500令吉與獎狀一張；安慰獎（5名）則是150令吉與獎狀一張。
“B組方面，書寫格式必須以敘事檳城歷史或相關事件，並附上草圖，照片或文件。字數必須不少過3千字及不多過5千字。比賽獎金如下：第一獎（1名）2000令吉及獎狀一張；优胜獎（2名）1千500令吉及獎狀一張；安慰獎（3名）500令吉及獎狀一張。”
他說，作品可使用國文、英文、華文或淡米爾文。所有參賽作品將根據故事的獨創性、創意手法、可信性等作為評審參考。參賽者不得抄襲，文章禁止所有不雅、涉及宗教及种族課題。胜出作品將獲刊登在檳州博物館刊物內。
哈雅妮：4地點展出
513幅畫即起邀觀賞
檳博物館館長哈雅妮說，檳州博物館自1965年以來收藏的所有513幅畫作即日起將在4個地方展出，讓公眾得以免費一次觀賞該館的珍貴館藏，踏上探索本地藝術史之旅。
她說，博物館及畫廊典藏展的4個展出地點分別為華蓋街博物館總館、中路57號分館、檳州大會堂3樓和底樓，展品涵蓋六十年代至今數個時期的本地藝術家作品。
“展出日期為10月1日至11月20日，大家只要走入博物館，就能看到國內多位大師的創作。大家可先到博物館網站瀏覽作品目錄。我們希望趁此展覽，向民眾和企業籌募館藏基金。”
博物館委員會主席黃漢偉指出，該館已向總稽查司匯報關於博物館收藏文物及畫廊的展品及文物數量，總稽查司將會在月內向國會提呈的報告中，對博物館及畫廊的藏品作出評論。
“所有作品請寄至以下地址，而副本及照片請儲存在PDF檔案並電郵至
pertandinganessei2012@penangmuseum.gov.my。”
Urusetia, Pertandingan Mengarang Esei Sejarah Tempat Kelahiranku
Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang
No.57, Jalan Macalister,
10400 Pulau Pinang.
電郵：pertandinganessei2012@penangmuseum.gov.my
截至日期：2012年12月15日下午5時正
如有任何疑問，可進入博物館网站http://www.penangmuseum.gov.my或致電04-2261461/1462。（星洲日報／大北馬）
黃漢偉（左）及哈雅妮鼓勵民眾書寫社區小歷史來參賽，就算是一座不起眼的紀念碑，也一定有段值得書寫的美麗故事。（圖：星洲日報
檳城）把歷史還給社區，民眾也可以建構屬於自己的小歷史！
檳州藝術事務委員會主席及博物館主席黃漢偉說，當前我國的歷史教育重點都放在國家的大歷史之上，許多屬於地方社區的歷史事蹟卻不被重視，導致很多人能夠掌握當權者詮釋的歷史，但對於自己生於斯、長於斯的過去都不清不楚，實在可惜。
“這些地方歷史與我們更貼切，對我們的影響也更重要。”
他說，為了促使民眾進一步瞭解地方社區的歷史故事，檳博物館特別舉辦了多項活動，鼓勵民眾建構屬於自己社區的歷史。
學習歷史研究
工作坊6日邀參加
“檳州博物館首先將主辦名為‘本地歷史研究’的工作坊。這項活動主要目的是與大家一起分享、交流本地歷史的重要及增加大家對本地歷史的認識。”
他說，此次的工作坊將會注重在歷史研究途徑，參加者將有機會向理大的教授學習如何進行
研究工作。這次的工作坊的目的是幫助有關方面探索他們的生活環境，歷史人物、房屋、企業、團体、地方歷史或自己的家庭歷史等，這些都是研究工作的重要事情。
“在這第一系列的工作坊中，研究人員的重點將放在檳城的穆斯林商人身上。這項本地歷史研究工作坊記將免費開放給滿19歲以上有興趣人士參與。我們共有70個名額，現階段已有55人報名參加，課程使用語言將是馬來文。”
他說，工作坊進行時將有餐點提供，完成工作坊者將會獲得主辦單位發出的證書。這項研究工作坊是與think city攜手聯辦，日期為10月6日（星期六），上午8時至下午5時在檳州博物館分館中路57號舉行。
黃漢偉是在昨日（1日）召開新聞發佈會時，這麼說。陪同出席者，尚包括檳州博物館館長哈雅妮。
鼓勵民眾分享社區歷史
徵文賽徵求老檳城故事
為鼓勵更多民眾可以走入社區進行田野調查，以書寫自己的歷史，檳博物館首開先河，特別舉辦“2012博物館征文比賽（老檳城的故事）”。
黃漢偉說，這次的征文比賽也符合了博物館的願景和使命，收集相關的歷史遺產、人類和自然環境，再進行深一步的調查和研究。
“我們想閱讀、瞭解有關你的家鄉故事。你有沒有一些發生在你家鄉的趣事？無論是你最喜愛的小吃攤或歷史悠久的地方、人物、文化藝術等故事，只要是在檳城的故事或歷史，我們都歡迎你來與大家分享。”
他說，活動的目標在於傳播有關檳城的社區歷史、提高人們對愛護檳城的意識以及培養民眾的創造性。
住檳外州人也可參賽
“征文比賽公開於所有在檳城出生或在檳城居住的民眾（包括外州人）參與。書寫題材必須關於檳城。比賽分為2個組別，分別是：A組，所有年齡介於13至17歲的在籍學生；B組，所有在籍的大學生（公立及私立）、學院生及18歲以上的公眾。”
他說，有關A組的參賽條件是，書寫格式必須以敘事檳城歷史或相關事件，並附上草圖，照片或文件。文章字數必須不少過1千字及不多過1千500字。獲獎者將得到：第一獎，800令吉與獎狀一張；优胜獎（2名）500令吉與獎狀一張；安慰獎（5名）則是150令吉與獎狀一張。
“B組方面，書寫格式必須以敘事檳城歷史或相關事件，並附上草圖，照片或文件。字數必須不少過3千字及不多過5千字。比賽獎金如下：第一獎（1名）2000令吉及獎狀一張；优胜獎（2名）1千500令吉及獎狀一張；安慰獎（3名）500令吉及獎狀一張。”
他說，作品可使用國文、英文、華文或淡米爾文。所有參賽作品將根據故事的獨創性、創意手法、可信性等作為評審參考。參賽者不得抄襲，文章禁止所有不雅、涉及宗教及种族課題。胜出作品將獲刊登在檳州博物館刊物內。
哈雅妮：4地點展出
513幅畫即起邀觀賞
檳博物館館長哈雅妮說，檳州博物館自1965年以來收藏的所有513幅畫作即日起將在4個地方展出，讓公眾得以免費一次觀賞該館的珍貴館藏，踏上探索本地藝術史之旅。
她說，博物館及畫廊典藏展的4個展出地點分別為華蓋街博物館總館、中路57號分館、檳州大會堂3樓和底樓，展品涵蓋六十年代至今數個時期的本地藝術家作品。
“展出日期為10月1日至11月20日，大家只要走入博物館，就能看到國內多位大師的創作。大家可先到博物館網站瀏覽作品目錄。我們希望趁此展覽，向民眾和企業籌募館藏基金。”
博物館委員會主席黃漢偉指出，該館已向總稽查司匯報關於博物館收藏文物及畫廊的展品及文物數量，總稽查司將會在月內向國會提呈的報告中，對博物館及畫廊的藏品作出評論。
“所有作品請寄至以下地址，而副本及照片請儲存在PDF檔案並電郵至
pertandinganessei2012@penangmuseum.gov.my。”
Urusetia, Pertandingan Mengarang Esei Sejarah Tempat Kelahiranku
Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang
No.57, Jalan Macalister,
10400 Pulau Pinang.
電郵：pertandinganessei2012@penangmuseum.gov.my
截至日期：2012年12月15日下午5時正
如有任何疑問，可進入博物館网站http://www.penangmuseum.gov.my或致電04-2261461/1462。（星洲日報／大北馬）
As reported in The Star
IN an effort to encourage people to delve in the local history, the Penang Museum will be organising a series of programmes to attract the public.
The first programme is the Local History Studies Research Work-shop aimed at raising awareness among people about the importance of local history to society.
State Museum and Art Gallery curator Haryany Mohamad said the workshop to be held on Saturday would focus on the steps and preparation to conduct effective local history studies.
“It will be conducted by experienced lecturers and researchers in the field,” she said, adding that admission is free for those aged 19 and above.
In the first series of the day-long workshop, the focus will be on Muslim traders in Penang.
“We will be organising other such workshops which will focus on other aspects of the local history in the future,” said Haryany at a press conference on Mon-day.
Other than that, there will also be an essay writing competition in line with the vision and mission of the museum to collect materials related to the legacy of history, humanity and the natural environment.
She said the theme would be the history or events related to Penang.
Also present during the press conference was state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai.
The public will be able to participate in the competition via two categories — Category A for those aged 13 to 17 years old, and Category B for college or university students aged 18 and above.
A total of nine prizes will be awarded for each category which include cash as well as certificates.
The registration forms and details on both the workshop and essay competition can be obtained from the official website at www.penangmuseum.gov.my.
No comments:
Post a Comment